tap into
US /tæp ˈɪntu/
・UK /tæp ˈɪntuː/
B1 中級
phr. v.句動詞利用する
We need to tap into new markets to increase our sales.
phr. v.句動詞理解する
The author really taps into the anxieties of modern life.
動画字幕
ナイキ、過去数年で最悪の業績に直面する理由 (Why Nike is Facing Its Worst Performance in Years)
- Where companies can currently tap into Nike's vulnerability is in the sports lifestyle section.
現在、企業がナイキの弱点を利用できるのは、スポーツライフスタイル部門である。
- Where companies can currently tap into Nike's vulnerability is in the sports lifestyle section.
ニューバランス990やアディダス、サンバやガゼルを思い浮かべてほしい。
2016年トランプ、2020年バイデンを予測し、そして今… | NYTオピニオン (He Predicted Trump in 2016, Biden in 2020 and Now… | NYT Opinion)
- They are 13 big-picture, true-false questions that tap into the strength and performance of the White House party.
これは、ホワイトハウス・パーティの強さとパフォーマンスに焦点を当てた、13の大局的な正誤問題である。
- They are 13 big-picture, true/false questions that tap into the strength and performance of the White House Party, and
彼らは政治的予測における不変の北極星である。
なぜアメリカ人はピーナッツバターに夢中なのか (Why Americans Are Obsessed With Peanut Butter)
- So there's opportunities for us as a brand to tap into some of those spaces as well and expand and find new areas of growth for this brand.
だから、ブランドとしてそうしたスペースに参入し、このブランドの新たな成長分野を拡大・発見するチャンスもある。
- So there's opportunities for us as a brand to tap into some of those spaces as well and expand and find new areas of growth for this brand.
アンクラスタブルはコロラド州とケンタッキー州の施設で製造されている。
イーロン・マスクのスターリンクが衛星宇宙開発競争を仕掛けた方法 (How Elon Musk's Starlink Launched a Satellite Space Race)
- They're built to be the size of buses, and they take years to develop and build, and then years to launch and operate, and they can be quite expensive. Prior to Starlink, most of these geo-constellations would tap into modified sat phones. So you probably had seen them, big bulky phones that were specifically geared towards tapping into the satellites that were thousands of miles away.
バスほどの大きさで、開発・建設に何年もかかり、打ち上げ・運用に何年もかかる。Starlink以前は、ほとんどのジオコンステレーションは衛星電話を改造して利用していた。何千マイルも離れた衛星を利用するために特別に作られた、大きくてかさばる携帯電話を見たことがあるだろう。
- Prior to Starlink, most of these geo constellations would tap into modified sat phones.
アマゾンは発売前にセキュリティー問題を解決することができ、それが競争優位になる可能性がある。
現在の原油価格が実際のエネルギー供給不足を反映していない理由 — そしてさらに上昇する可能性 (Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher)
- How long will it be before they have to tap into those reserves, and
そして、その備蓄はいつ頃底をつき始めるのでしょうか？
- How long will it be before they have to tap into those reserves,
彼らはそのために10億バレル以上の石油を準備しました。
J.P.モルガンが銀行戦争に勝った方法 (How J.P. Morgan Won the Banking Wars)
- but agreed to tap into a Treasury Department emergency support to remove the stigma for other firms.
つまり、危機が発生したとき、JPモルガンはある意味、唯一の銀行として残ったのであり、だからこそベアー・スターンズとワシントン・ミューチュアルという破綻した2つの中小銀行を救済できたのである。
- Diamond also claims that JP Morgan neither wanted nor needed a bailout, but agreed to tap into a Treasury Department emergency support to remove the stigma for other firms.
ダイアモンド氏はまた、JPモルガンは救済を望んでいたわけでも、必要だったわけでもないが、他の企業の汚名をそそぐために財務省の緊急支援を利用することに同意したと主張している。
カカオ価格高騰 — ラボグロウンチョコレートが解決策になるか？ (The price of cocoa is soaring — could lab-grown chocolate be the answer?)
- To help tap into that, California Culture will need to increase production significantly and lower its price point to entice us, the consumer, to bite.
そのためには、カリフォルニア・カルチャーは生産量を大幅に増やし、価格帯を下げて、われわれ消費者の購買意欲をそそる必要がある。
- To help tap into that, California Cultured will need to increase production significantly and lower its price point to entice us, the consumer, to bite.
やる気が出ない、何もしたくないと感じたら…► 心して聴いてください。あなたの行動は100%変わります - アンドリュー・フーバーマン博士（中英字幕） (如果你感覺生活沒有動力，什麽事都不想做... ► 請細心聆聽，你的行為將會100%改變 - Dr. Andrew Huberman 安德魯．胡伯曼博士（中英字幕）)
- But then if you let it start ratcheting up again, then what you realize is your capacity to tap into dopamine as a motivator, not just seeking dopamine rewards.
しかし、そのドーパミンを再び上昇させ始めると、ドーパミンの報酬を求めるだけでなく、モチベーションとしてドーパミンを活用する能力を実感することになる。
- What am I going to do with my life?" But then if you let it start ratcheting up again, then what you realize is your capacity to tap into dopamine as a motivator, not just seeking dopamine rewards, that is infinite.
こうしてあなたは大きな会社を築き、それを売ることができたし、成功したポッドキャストを作り、それを売ることができた。
今すぐやめて！お金が貯まらない9つの習慣
- you peace of mind just by having this buffer kept to one side and available to tap into if you need
このバッファを片側に置いて、必要なときに利用できるようにしておけば、安心です。
- This is super important, and it will give you peace of mind just by having this buffer kept to one side and available to tap into if you need it.
これは非常に重要で、この備えを一方に置いて必要な時に取り崩せる状態にしておくだけで安心感を得られます。